Sueñaletras continúa creciendo, y ahora contamos con una nueva versión realizada en base a la Lengua de Señas Argentina (LSA)
Los invitamos a descargarla de forma gratuita, conocerla y utilizarla!!
Para descargar ingresa en www.cedeti.cl
Tenemos el agrado de compartir con ustedes que el programa Sueñaletras fue seleccionado como uno de los 6 ganadores de WISE Awards 2011 entregados por Qatar Foundation.
Desde el año 2009 la iniciativa WISE Awards ha recibido más de 1300 postulaciones provenientes de 116 países, y este año tenemos el honor de haber sido considerados como gestores de un proyecto educativo con un impacto destacado en la educación y la sociedad.
¡Aprovechamos de agradecer a todos los que han formado parte del gran proyecto Sueñaletras y a quienes han colaborado en la generación de cada una de sus versiones!
Aquí pueden ver algunas pantallas sacadas del software de SueñaLetras.
Como deletrear la palabra JIRAFA:
Lectura labial de AUTO:
El jueves 2 de diciembre se realizó el último coloquio de CEDETI del año 2010, dedicado a SueñaLetras.
En esa oportunidad los asistentes pudieron conocer esta herramienta para el aprendizaje de la lectoescritura en niños sordos, hicieron preguntas, comentarios y especialmente conocieron y ejercitaron con este software.
El coloquio fue una excelente oportunidad para conocer en profundidad cómo utilizar SueñaLetras. Por ejemplo, se abordó cómo agregar palabras que sean significativas para un grupo de niños; cómo editar las palabras ya existentes y cómo formar categorías, entre otros. Finalmente, se dio a conocer la experiencia de traducción del SueñaLetras a la lengua de señas uruguaya, mexicana y costarricense, proyecto que ha sido apoyado por el Banco Interamericano de Desarrollo.
En base al programa Sueñaletras en sus versiones chilena, mexicana y uruguaya, y gracias a que este software se caracteriza por entregar la posibilidad de modificar el programa y sus contenidos, se realizó la etapa de grabación de videos para la traducción a la Lengua de Señas Costarricense (LESCO). Pronto contaremos con la versión costarricense de SueñaLetras!
Les dejamos unas fotos para que vean cómo fue este proceso de grabación en Costa Rica.
¡Queremos compartir con ustedes la exitosa presentación de SueñaLetras en México!
Este lanzamiento tuvo espacio en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) el día 8 de Octubre, donde llegaron cerca de 200 personas de diferentes estados de México y diversas instituciones (representantes de SEP, IPPLIAP, USAER y distintos CAM, entre otras) a conocer sobre SueñaLetras y sus posibilidades de uso.
¡Muchas gracias, México, por el lindo recibimiento que dieron al programa! Estamos seguros que será una herramienta significativa en la enseñanza de la lecto-escritura a niños sordos.
URUGUAY
La difusión del programa Sueñaletras en su versión uruguaya será en el marco del Symposium Internacional SICA 2010 en Montevideo, Uruguay, que se desarrollará en la Universidad Católica del Uruguay, los días 2, 3 y 4 de Septiembre del 2010. En esa ocasión se realizará un taller de informática en que se enseñará el programa. Además, Ricardo Rosas, director de CEDETI de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Laura Mayo, Patricia Díaz y Roxana Castellano, de Créatica-Free, expondrán el programa en una charla plenaria al cierre del congreso.
Para más información consultar aquí el programa completo: http://capacidad.es/fida2010sica/sabado.htm
MÉXICO
La difusión del programa Sueñaletras en su versión mexicana será en el Seminario “Sueñaletras: Apoyo digital para el aprendizaje de la lectoescritura”, que se realizará el día viernes 8 de Octubre de 2010, en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM). En esa ocasión se enseñará el programa y María Rosa Lissi y María Ignacia Sánchez de la Pontificia Universidad Católica de Chile estarán a cargo de la exposición.
Conozcan la página de CEDETi UC: http://www.cedeti.cl/
Les presentamos parte del trabajo de grabación de señas realizado por los niños sordos mexicanos y uruguayos para el proyecto que estamos desarrollando.
Este material permitirá traducir el software Sueñaletras a la lengua de señas mexicana y uruguaya. Es necesario traducir el software y hacer una versión para cada país, ya que cada lengua de señas es diferente. Esta diferencia se evidencia en los siguientes videos, en que una niña mexicana hace la seña de Zanahoria y una niña uruguaya hace la seña de la misma palabra, siendo estas señas distintas.
Zanahoria Lengua de Señas Mexicana
Zanahoria en Lengua de Señas Uruguaya
